WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tit for tat n | informal (revenge, retaliation) | pagar con la misma moneda loc verb |
| | Decidió pagarle con la misma moneda y le traicionó cuando tuvo ocasión. |
| | | ojo por ojo expr |
| | Ésta se la voy a hacer pagar, ojo por ojo. |
| tit for tat n | informal (exchange) | toma y daca expr |
| | The two colleagues kept up their good-natured tit for tat all afternoon. |
| | Los dos colegas continuaron su toma y daca toda la tarde. |
| tit for tat adv | informal (in retaliation) | ojo por ojo adv |
| | | ojo por ojo, diente por diente adv |
| | | como venganza loc adv |
| | My opponent retaliated tit for tat. |
| | Mi contrincante respondió ojo por ojo. |
| tit for tat adv | informal (in exchange) | golpe por golpe expr |
| | | ojo por ojo expr |
| | | a cambio loc adv |
| | The comedians exchanged jokes tit for tat. |
| | Los comediantes intercambiaron bromas, golpe por golpe |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tit-for-tat adj | informal (retaliatory, vengeful) | de ajuste de cuentas loc adj |
| | | de venganza loc adj |
| | Police believe that the two murders were tit-for-tat killings between rival gangs. |
| | La policía cree que los dos crímenes fueron asesinatos de ajuste de cuentas entre pandillas rivales. |
| tit-for-tat adj | informal (as an exchange, in return) | golpe por golpe expr |
| | | ojo por ojo expr |
| | | a cambio loc adv |
| | The friends' tit-for-tat banter sometimes went on for hours. |
| | Las chanzas al golpe por golpe de los amigos podían durar horas. |